1. Chinese Poem
پدیدآورنده : / Arthur Waley
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Chinese poetry -- Translations into English,شعر چینی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PL2658
.
E3W2
1965
2. Chinese poems
پدیدآورنده : /Arthur Waley.,وی‍ل‍ی,Waley
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر چینی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PL
۲۶۵۸
/
و
۹
چ
۹ ۱۳۴۰
3. 300 T'ang poems
پدیدآورنده : / Translated by Innes Herdan
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر چینی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه ها
رده :
PL
۲۶۵۸
/
ت
۴ ۱۳۵۸
4. < The> Birth of China Seen through Poetry
پدیدآورنده : \ Chan Hong-Mo
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Chinese poetry -- Translations into English.,China -- In literature.,شعر چینی -- ترجمه شده به انگلیسی,چین در ادبیات
رده :
E-Book
,
5. The poetry of Singapore
پدیدآورنده : / editors, Edwin Thumboo ... [et al.].
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ملایو--سنگاپور--ترجمه شده به انگلیسی.,شعر تامیل -- سنگاپور--ترجمه شده به انگلیسی.,شعر سنگاپور (به زبان چینی) -- ترجمه به انگلیسی.,مالای شعر -- سنگاپور
رده :
۳۵۰۸
PL
/
پ
۹ ۱۳۶۴
6. The white pony
پدیدآورنده : / edited by Robert Payne.,پ‍ی‍ن,Payne
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر چینی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۲۶۵
/
۷
/
الف
۹
پ
۹ ۱۳۲۶
7. Version of Classical Chinese Poetry
پدیدآورنده : \ translated Xu Yuanchong
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Chinese poetry -- Translations into English,شعر چینی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PL2478
.
X8V4
2017
8. ماه تابان، ابرهاي سپيد
پدیدآورنده : / گردآوري و ترجمه از چيني جي. پي. سيتون,عنوان اصلي: Bright moon, white clouds: selected poems of Li Po,c2012,لي,Li
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چيني -- ترجمه شده به انگليسي,شعر فارسي -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۹۵
/
۱۱۳
ل
۸۳۳
م
9. ماه تابان، ابرها‌ی سپید: گزیده اشعار لی پو شا‌عر عصر تا‌نگ چین
پدیدآورنده : سیتن، جروم Seaton, Jerome P. ۱۹۴۱- م.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر چینی -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PL
۲۶۷۱
/
ل
۹
م
۲ ۱۳۹۶
10. مجموعه اشعار مائوتستونگ
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي: منوچهر بصير,عنوان اصلي: 1976 ,Poems,مائو تسه‌تونگ,Mao
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چینی,Chinese poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از چینی, -- Translations from Chinese, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۵
/
۱۱۵
م
۲۱۱
م
11. مهرباني
پدیدآورنده : / مترجم: نازنين والاجم,عنوان اصلي: 2007 ,Kindness: a vegetarian poetry anthology
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چيني -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر چيني -- ترجمه شده به انگليسي,طبيعت -- شعر
رده :
۸۹۵
/
۱۱ ۰۰۸
م
۸۷۳
12. هایکوی مرگ
پدیدآورنده : / گردآورنده یوئل هافمن
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر چینی,مرگ در ادبیات,شعر ذن چینی,هایکو, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ژاپن, -- ژاپن
رده :
PL
۷۵۹
/
ھ
۲۴ ۱۳۹۱
13. هايکوي مرگ از هايکوسرايان ژاپن
پدیدآورنده : / گردآورنده: يوئل هافمن,عنوان اصلي: 1986 ,Japanese death poems,هافمن,Hoffman
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر چيني -- ژاپن -- ترجمه شده به انگليسي,مرگ در ادبيات,شعر ذن چيني -- ژاپن -- ترجمه شده به انگليسي,هايکو -- ترجمه شده به انگليسي
رده :
۸۹۵
/
۶۱۰ ۰۸۰ ۳۵۴
ه
۲۹۹
ه
